<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <record>
    <leader>03898cam a2200865 a 4500</leader>
    <controlfield tag="001">latingreekindexo0000berg</controlfield>
    <controlfield tag="003">CaSfIA</controlfield>
    <controlfield tag="005">20250727055904.0</controlfield>
    <controlfield tag="006">m     o  d</controlfield>
    <controlfield tag="007">cr||||||||||||</controlfield>
    <controlfield tag="008">910517s1991    gau     odi   001 0 eng  </controlfield>
    <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="z">   91020977 </subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">(OCoLC)654542362</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">DLC</subfield>
      <subfield code="b">eng</subfield>
      <subfield code="c">DLC</subfield>
      <subfield code="d">PLT</subfield>
      <subfield code="d">OCL</subfield>
      <subfield code="d">NLGGC</subfield>
      <subfield code="d">BTCTA</subfield>
      <subfield code="d">LVB</subfield>
      <subfield code="d">YDXCP</subfield>
      <subfield code="d">BAKER</subfield>
      <subfield code="d">DEBBG</subfield>
      <subfield code="d">EUM</subfield>
      <subfield code="d">OCLCO</subfield>
      <subfield code="d">OCLCA</subfield>
      <subfield code="d">XII</subfield>
      <subfield code="d">OCLCQ</subfield>
      <subfield code="d">OCLCO</subfield>
      <subfield code="d">OCLCQ</subfield>
      <subfield code="d">SP1</subfield>
      <subfield code="d">OCLCQ</subfield>
      <subfield code="d">OCLCF</subfield>
      <subfield code="d">OCLCO</subfield>
      <subfield code="d">OCLCA</subfield>
      <subfield code="d">CaSfIA</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="z">1555406149</subfield>
      <subfield code="q">(pbk. ;</subfield>
      <subfield code="q">alk. paper)</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="z">9781555406141</subfield>
      <subfield code="q">(pbk. ;</subfield>
      <subfield code="q">alk. paper)</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="z">1555406130</subfield>
      <subfield code="q">(alk. paper)</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="z">9781555406134</subfield>
      <subfield code="q">(alk. paper)</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
      <subfield code="a">eng</subfield>
      <subfield code="a">lat</subfield>
      <subfield code="a">gre</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="050" ind1="0" ind2="4">
      <subfield code="a">BS2303</subfield>
      <subfield code="b">.B47 1991</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
      <subfield code="a">225.4/7</subfield>
      <subfield code="2">20</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">11.31</subfield>
      <subfield code="2">bcl</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">18.41</subfield>
      <subfield code="2">bcl</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">BC 1170</subfield>
      <subfield code="2">rvk</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="a">Bergren, Theodore A.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="245" ind1="1" ind2="2">
      <subfield code="a">A Latin-Greek index of the Vulgate New Testament :</subfield>
      <subfield code="b">based on Alfred Schmoller's Handkonkordanz zum griechishen Neuen Testament : with an index of Latin equivalences characteristic of "African"and "European" Old Latin versions of the New Testament /</subfield>
      <subfield code="c">by Theodore A. Bergren.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Atlanta, Ga. :</subfield>
      <subfield code="b">Scholars Press,</subfield>
      <subfield code="c">©1991.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">1 online resource (xiii, 207 pages)</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">text</subfield>
      <subfield code="b">txt</subfield>
      <subfield code="2">rdacontent</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">unmediated</subfield>
      <subfield code="b">n</subfield>
      <subfield code="2">rdamedia</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">volume</subfield>
      <subfield code="b">nc</subfield>
      <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="a">Resources for biblical study ;</subfield>
      <subfield code="v">no. 26</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
      <subfield code="a">Introduction: Description of the Index -- Sigla -- Latin-Greek index of the Vulgate New Testament based on Alfred Schmoller's 'Handkonkordanz zum griechishen Neuen Testament' -- Appendix: Index of Latin lexical equivalences characteristic of "African"and "European" Old Latin versions of the New Testament.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="b">Archive</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="630" ind1="0" ind2="0">
      <subfield code="a">Bible.</subfield>
      <subfield code="p">New Testament.</subfield>
      <subfield code="l">Latin</subfield>
      <subfield code="x">Versions</subfield>
      <subfield code="x">Vulgate.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="630" ind1="0" ind2="0">
      <subfield code="a">Bible.</subfield>
      <subfield code="p">New Testament.</subfield>
      <subfield code="l">Latin</subfield>
      <subfield code="x">Versions</subfield>
      <subfield code="x">Old Latin.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="630" ind1="0" ind2="0">
      <subfield code="a">Bible.</subfield>
      <subfield code="p">New Testament</subfield>
      <subfield code="v">Concordances, Latin.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="630" ind1="0" ind2="0">
      <subfield code="a">Bible.</subfield>
      <subfield code="p">New Testament</subfield>
      <subfield code="v">Concordances, Greek.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="630" ind1="0" ind2="4">
      <subfield code="a">Bible.</subfield>
      <subfield code="p">New Testament</subfield>
      <subfield code="v">Concordances, Latin.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="630" ind1="0" ind2="4">
      <subfield code="a">Bible.</subfield>
      <subfield code="p">New Testament</subfield>
      <subfield code="x">Concordances, Greek.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="630" ind1="0" ind2="6">
      <subfield code="a">Bible.</subfield>
      <subfield code="p">New Testament.</subfield>
      <subfield code="l">Latin</subfield>
      <subfield code="x">Versions</subfield>
      <subfield code="x">Vulgate.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="630" ind1="0" ind2="6">
      <subfield code="a">Bible.</subfield>
      <subfield code="p">New Testament</subfield>
      <subfield code="v">Concordances latines.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="630" ind1="0" ind2="6">
      <subfield code="a">Bible.</subfield>
      <subfield code="p">New Testament</subfield>
      <subfield code="v">Concordances grecques.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="630" ind1="0" ind2="7">
      <subfield code="a">Bibel</subfield>
      <subfield code="p">Neues Testament</subfield>
      <subfield code="2">gnd</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="630" ind1="0" ind2="7">
      <subfield code="a">Bible.</subfield>
      <subfield code="p">New Testament.</subfield>
      <subfield code="2">fast</subfield>
      <subfield code="0">(OCoLC)fst01808090</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
      <subfield code="a">Latin language</subfield>
      <subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
      <subfield code="a">Greek language, Biblical</subfield>
      <subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <subfield code="a">Latin (Langue)</subfield>
      <subfield code="v">Glossaires, vocabulaires, etc.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <subfield code="a">Grec biblique</subfield>
      <subfield code="v">Glossaires, vocabulaires, etc.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
      <subfield code="a">Grieks.</subfield>
      <subfield code="2">gtt</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
      <subfield code="a">Latijn.</subfield>
      <subfield code="2">gtt</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
      <subfield code="a">Vulgaat.</subfield>
      <subfield code="2">gtt</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
      <subfield code="a">Nieuwe Testament.</subfield>
      <subfield code="2">gtt</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
      <subfield code="a">Griechisch</subfield>
      <subfield code="2">gnd</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
      <subfield code="a">Latein</subfield>
      <subfield code="2">gnd</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
      <subfield code="a">Griechisch.</subfield>
      <subfield code="2">swd</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
      <subfield code="a">Latein.</subfield>
      <subfield code="2">swd</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
      <subfield code="a">Greek language, Biblical.</subfield>
      <subfield code="2">fast</subfield>
      <subfield code="0">(OCoLC)fst00947303</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
      <subfield code="a">Latin language.</subfield>
      <subfield code="2">fast</subfield>
      <subfield code="0">(OCoLC)fst00993125</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
      <subfield code="a">Konkordanz.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
      <subfield code="a">Konkordanz.</subfield>
      <subfield code="2">swd</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
      <subfield code="a">Concordances.</subfield>
      <subfield code="2">fast</subfield>
      <subfield code="0">(OCoLC)fst01423768</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
      <subfield code="a">Glossaries, vocabularies, etc.</subfield>
      <subfield code="2">fast</subfield>
      <subfield code="0">(OCoLC)fst01423786</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="a">Schmoller, Alfred.</subfield>
      <subfield code="t">Handkonkordanz zum griechishen Neuen Testament.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="776" ind1="0" ind2="8">
      <subfield code="i">Online version:</subfield>
      <subfield code="a">Bergren, Theodore A.</subfield>
      <subfield code="t">Latin-Greek index of the Vulgate New Testament.</subfield>
      <subfield code="d">Atlanta, Ga. : Scholars Press, ©1991</subfield>
      <subfield code="w">(OCoLC)654542362</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
      <subfield code="a">Resources for biblical study ;</subfield>
      <subfield code="v">no. 26.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <subfield code="u">https://archive.org/details/latingreekindexo0000berg</subfield>
      <subfield code="z">Free eBook from the Internet Archive</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <subfield code="u">https://openlibrary.org/books/OL15361845M</subfield>
      <subfield code="z">Additional information and access via Open Library</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="q">latingreekindexo0000berg</subfield>
      <subfield code="b">ark:/13960/t6552zh0s</subfield>
    </datafield>
  </record>
</collection>
